حقائق مختلفة حيال اللغة الكورية 

تعد الكورية اللغة الرسمية لكل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ويتقنها حوالى 81 مليون شخص بمن فيهم مجموعات كبيرة من الإتحاد السوفياتي السابق، والصين، وأستراليا، ونيوزيلاندا، والولايات المتحدة، وكندا، والبرازيل، واليابان، وحديثاْ في أفريقيا الجنوبية والفيليبين. وثمة ما يقارب 1,1 مليون كوري أصلي في الولايات المتحدة وحدها. بالإضافة إلى ذلك، يتصل حوالى 34 مليون شخص في العالم بشبكة الإنترنت باللغة الكورية. كما أن كوريا الجنوبية تعتبر واحدة من البلدان الآسيوية الأكثر استعمالاْ للإنترنت (ما يعادل 3,1% من مستخدمي الإنترنت في العالم). 

وتنقسم الكورية إلى حوالى ست لغات إلا أنها مفهومة بسهولة في أشكالها كلها تقريباْ من قبل الكوريين جميعاْ. وتجدر الإشارة إلى أن الكورية كانت تكتب في الأصل باستخدام الأحرف الصينية إلا أنها اليوم تكتب باستعمال الـ"هانغول" (وهو الإسم الذي يطلق على شكل الكتابة)، وباستعمال الأبجدية الكورية التي تتألف من 24 حرفاْ. وبالرغم من أن الكورية تستعمل بشكل خاص في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، إلا أن اللغة الكورية والسكان المتحدثين بالكورية يشكلون جزءاْ مهماْ من السوق الآسيوية. ويبلغ عدد السكان في كوريا الجنوبية حوالى 47,5 مليون نسمة، كما أنها تملك ناتجا محلياْ إجمالياْ قيمته 855 مليار دولار أميركي. وبسبب موقعها حول العالم وأهميتها في الأسواق الآسيوية، يجب بالطبع أن تؤخذ اللغة الكورية بعين الإعتبار عند ترجمة الموقع الإلكتروني.